-
1 большей частью
1) обычно méistens, meistБо́льшей частью он встаёт ра́но. — Méistens [Meist] steht er früh áuf.
2) главным образом, в большинстве méistens, meistЭ́то бы́ли бо́льшей частю молоды́е лю́ди. — Das wáren méistens [meist] júnge Léute.
-
2 большей частью
adj1) gener. (für) gewöhnlich, für gewöhnlich, großenteils, großerenteils, großernteils, großtenteils, überwiegend, größernteils, größtenteils, meistens, meistenteils2) obs. mehrenteils3) offic. meisthin4) swiss. mehrheitlich -
3 Школы, большей частью, находятся в ужасном состоянии.
ncolloq. (ужасающем) Die Schulen sind zum größten Teil in einem saumäßigen Zustand.Универсальный русско-немецкий словарь > Школы, большей частью, находятся в ужасном состоянии.
-
4 größtenteils
большей частью -
5 значительный износ
( большей частью - односторонний) RadierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > значительный износ
-
6 значительный износ
( большей частью - односторонний) RadierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > значительный износ
-
7 зоофилия
n1) med. Bestialität, Zooerasie2) psych. Tierliebe (J. половое влечение к животным; любовь к животным 2. психоан. любовь к животным, большей частью эротическая, когда либидо обращено на животных), Zoomanie (J. половое влечение к животным; любовь к животным 2. психоан. любовь к животным, большей частью эротическая, когда либидо обращено на животных), Zoophilie (J. половое влечение к животным; любовь к животным 2. психоан. любовь к животным, большей частью эротическая, когда либидо обращено на животных) -
8 краткосрочный долг
adj1) econ. Schuld kurzfristige, (государственный) Schuld schwankende (большей частью в форме казначейских векселей или банковских кредитов), (государственный) Schuld schwebende (большей частью в форме казначейских векселей или банковских кредитов), (государственный) flottierende Schuld (большей частью в форме казначейских векселей или банковских кредитов), (государственный) unfundierte Schuld2) f.trade. kurzfristige Schuld -
9 холдинговая компания
adj1) econ. Beteiligungsgesellschaft, Dachorganisation, Holding (компания, владеющая контрольными пакетами акции других компаний), Holdinggesellschaft2) fin. Holding-Gesellschaft3) busin. Holding (компания, владеющая большей частью акций или паёв других компаний и управляющая ими), Holdinggesellschaft (компания, владеющая большей частью акций или паёв других компаний и управляющая ими), Kontrollgesellschaft4) manag. Dachgesellschaft5) f.trade. Holdingsgesellschaft6) capit. BesitzgesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > холдинговая компания
-
10 холдинговая компания холдинг-компания
adjecon. (компания, владеющая большей частью акций или паёв других компаний и управляющая ими) Holding, (компания, владеющая большей частью акций или паёв других компаний и управляющая ими) HoldinggesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > холдинговая компания холдинг-компания
-
11 больший
-
12 Teil
m od. n часть f; (Anteil a.) доля; Tech. a. деталь f; Jur. сторона; seinen Teil beitragen вносить свой вклад (zu в В); zum Teil частично, отчасти; zum größten Teil большей частью, по большей части; zu gleichen Teilen на равные части, поровну -
13 больший
-
14 единовременное пособие
adj1) gener. Soforthilte, Sonderzuwendung2) law. Rentenabfindung (íàïð. bei einem Arbeitsunfall in der BRD), Soforthilfe, einmalige Leistung, einmalige Unterstützung3) econ. Rentenabfindung (большей частью при несчастных случаях на производстве), einmalige Beihilfe4) f.trade. einmalige ZuwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременное пособие
-
15 значительный износ
adjauto. (большей частью - односторонний) Radieren (øèíû) -
16 психологическая аутопсия
adjpsych. psychologische Autopsie (проработка человеком своей посмертной биографии и психологической ситуации, большей частью после совершения суицида)Универсальный русско-немецкий словарь > психологическая аутопсия
-
17 краткосрочный долг
kurzfristige Schuld, ( большей частью в форме казначейских векселей или банковских кредитов) schwankende [schwebende] Schuld, unfundierte SchuldРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > краткосрочный долг
-
18 meist
-
19 zumeist
преимущественно, большей частью; meist -
20 большинство
книжн. при голосовании и др. die Mehrheit =, тк. ед. ч.; бо́льшая часть die méistenабсолю́тное большинство́ — die absolúte Méhrheit
большинство́ чита́телей, студе́нтов, школ — die méisten Léser, Studénten, Schúlen
большинство́ проголосова́ло за э́то предложе́ние. — Die Méhrheit hat [Die méisten háben] für diésen Vórschlag gestímmt.
в большинстве́ слу́чаев — in den méisten Fällen; большей частью méistens
В большинстве слу́чаев э́то помога́ет. — In den méisten Fällen [Méistens] hilft das.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
большей частью — <по большей части> Неизм. Преимущественно, в основном. = Больше <более> всего, главным образом. Только с глаг. несов. вида: быть, находиться, заниматься… как? большей частью… Сколько выгод, кажется, в труде, а в лени ни пользы, ни… … Учебный фразеологический словарь
большей частью — нареч, кол во синонимов: 22 • более всего (13) • больше (39) • большею частью (9) … Словарь синонимов
Большей частью — БОЛЬШОЙ, ая, ое; больше, больший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
большей частью — см. часть; в зн. нареч. 1) В основном, преимущественно. 2) Обычно, чаще всего … Словарь многих выражений
большей частью — бо/льшей ча/стью и по бо/льшей ча/сти … Правописание трудных наречий
Большей (большею) частью (частию) — Устар. 1. То же, что По большей части. Щук ловили большей частью на жерлицы (С. Аксаков. Воспоминания). Зима, проводимая большей частью в городе, действует изнурительно (Салтыков Щедрин. Убежище Монрепо). В свободное от должности время большею… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по большей части — большей частью <по большей части> Неизм. Преимущественно, в основном. = Больше <более> всего, главным образом. Только с глаг. несов. вида: быть, находиться, заниматься… как? большей частью… Сколько выгод, кажется, в труде, а в лени ни … Учебный фразеологический словарь
по большей части — как правило, предпочтительно, большей частью, в основном, все больше, по преимуществу, главным образом, прежде всего, обычно, как водится, в большинстве случаев, больше, чаще всего, обыкновенно, преимущественно, как принято, большею частью, по… … Словарь синонимов
большею частью — нареч, кол во синонимов: 9 • больше (39) • большей частью (22) • в основном (24) • … Словарь синонимов
Более часть (частью) — Дон. Преимущественно, большей частью. СДГ 1, 34 … Большой словарь русских поговорок
ПРОФЕССОР МУЗЫКИ — большей частью только титул, который жалуется государями Германии учителям музыки и дирижерам. Профессора музык. науки при немецких университетах являются также преимущественно профессорами только по титулу, занимая обыкновенно вместе с… … Музыкальный словарь Римана